Lalo es capturado, torturado por la policía y confiesa que Chaib está involucrado, pero a cambio de un ascenso, el coronel manda a cortarle la lengua.